The Closest Thing To Crazy | Nejbližší věc k zbláznění |
How can I think I'm standing strong, | Jak si můžu myslet, že zůstávám silná, |
Yet feel the air beneath my feet? | když ještě cítím vzduch pod mýma nohama? |
How can happiness feel so wrong? | Jak se může štěstí zdát tak špatné? |
How can misery feel so sweet? | Jak se může trápení zdát tak sladké? |
How can you let me watch you sleep, | Jak mě můžeš nechat pozorovat Tě, jak spíš, |
Then break my dreams the way you do? | pak přerušit mé snění tak, jako to děláš? |
How can I have got in so deep? | Jak to můžu mít v sobě tak hluboko? |
Why did I fall in love with you? | Proč jsem se zamilovala do Tebe? |
This is the closest thing to crazy | Tohle je ta nejbližší věc k zbláznění |
I have ever been | Jakou jsem kdy měla |
Feeling twenty-two, acting seventeen, | Cítím se na dvacet dva, hraju sedmnáctku. |
This is the nearest thing to crazy | Tohle je ta nejbližší věc k zbláznění |
I have ever known, | Jakou jsem kdy znala |
I was never crazy on my own... | Když jsem byla sama, nikdy jsem nebláznila... |
And now I know | A teď vím, |
that there's a link between the two, | že je spojení mezi dvěma věcmi, |
Being close to craziness | být blízko ke zbláznění |
and being close to you. | a být blízko k Tobě. |
How can you make me fall apart | Jak jsi mě přivedl ke zhroucení, |
Then break my fall with loving lies? | pak zastavil můj pád milujícími lžemi? |
It's so easy to break a heart; | Je tak lehké zlomit srdce |
It's so easy to close your eyes. | Je tak lehké zavřít oči |
How can you treat me like a child | Jak se mnou můžeš zacházet jako s dítětem, |
Yet like a child I yearn for you? | stále jako dítě po Tobě toužím? |
How can anyone feel so wild? | Jak se může někdo cítit tak rozdrážděně? |
How can anyone feel so blue? | Jak se může někdo cítit tak smutně? |
This is the closest thing to crazy | Tohle je ta nejbližší věc k zbláznění |
I have ever been | Jakou jsem kdy měla |
Feeling twenty-two, acting seventeen, | Cítím se na dvacet dva, hraju sedmnáctku. |
This is the nearest thing to crazy | Tohle je ta nejbližší věc k zbláznění |
I have ever known, | Jakou jsem kdy znala |
I was never crazy on my own... | Když jsem byla sama, nikdy jsem nebláznila... |
And now I know | A teď vím, |
that there's a link between the two, | že je spojení mezi dvěma věcmi, |
Being close to craziness | být blízko ke zbláznění |
and being close to you. | a být blízko k Tobě. |
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Katie Melua | |
I Will Be There C75 | |
If You Were A Sailboat Pohodář Tom | |
The Closest Thing To Crazy Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |